Discesa dal Varco del Fajostello per la Valle di Agnone

Discesa per la bella alta Valle di Agnone, quasi sempre sulla sin. idrogr. (N; bolli segnalatori) passando, subito dopo un salto/butto, per le Nevère (antiche fosse per la conservazione della neve, a quota 950-1000m) e più giù, dopo altri tratti ove il sentiero un po' si chiude tra i rovi, fino all'Acqua Vena Rossa, l'incorcio con il sent. 116E (per il Varco di Sua Eccellenza), la sterrata e quindi la strada in loc. Avrace, poco a monte del ponte Cavino sulla bassa Valle di Agnone in località Casivietri.
L'alta Valle di Agnone era anticamente sede di covi e rifugi di briganti, data la sua natura difficilmente accessibile. Durante un'escursione del CAI di Salerno nel 1987, in una di queste cavità (a c.1100m) fu rinvenuta una moneta borbonica da 6 tornesi. E' bene precisare che nell'antica cartografia ritroviamo il toponimo Monte Agnone per il Mt. Mai (e la sua dorsale est: vedi figura in calce), ma -anche allo stato delle mie attuali, scarse conoscenze della storia e dell'antico territorio giffonese- mi è difficile precisare se la voce originaria fosse quella dell'oronimo, dell'idronimo o di un eventuale insediamento, pure raffigurato, ma senza nome, nella carta aragonese (sul versante SE del Monte Agnone, non lontano da dove si riportano 'S. Maria di Carbonara' e 'Carbonara dir.' che sono poste ancora più a est, sull'altro versante dell'attuale valle del Secco, nella zona tra l'odierno convento di S.M. a Carbonara, Serra La Mezzanella, Miniere di Ittiolo, Varco di Cerasole / Patanaro).
[ Da notare che, seppure con ovvie imprecisioni geografiche, il dettaglio delle mappe aragonesi (le pergamente originali, del periodo del Pontano, seconda metà del XIV sec., furono riscoperte solo nel 1767, a Versailles, da F. Galiani che ne approntò delle copie poi rivalutate in anni recenti grazie alle pubblicazioni di V. Valerio e F. La Greca) supera di gran lunga quello delle migliori realizzazioni dei tre secoli successivi (Magini) diventando infatti la base per le prime carte moderne, ovvero quelle realizzate a Napoli dal grande cartografo-geografo A. Rizzi Zannoni (tra il 1769 e il 1812) a loro volta precorritrici delle carte tardo borboniche del Real Officio Topografico di Napoli (ROT) poi "ereditate" dall' IGM ].

I toponimi "Agnone" del centro-sud italia hanno forse diverse origini (ovvero non è detto che il termine sia esito di eguali etimi). Tra queste -nel 'campo minato' di materie delicate come linguistica e toponomastica- vediamo alcune possibili derivazioni, a partire da quelle meno probabili: 'a Gnona <- l'Angueone, ovv. "il grosso serpe" [lat. medioev. e romanz.(?), dal lat. Anguis, come nell'antica (e desueta) etimologia dell'origine del nome della Chiesa di S. Maria d'Agnone a Napoli e in quello di Agnone (IS), entrambe legate ad un episodio leggendario del morso di un serpente o drago -Anguonum o sanguisanguco- (per la leggenda tramandata dalla lapide della chiesa napoletana cf. D'Engenio Caracciolo, Napoli Sacra, 1623, p. 202-3)]; o ancora dall'accrescitivo (!) di Agno [da voce (pre-?) latina Amnis, "fiume, corso d'acqua", come in fiume Aniene, fiume Agno, Teramo e Terni (queste ultime due già Interamnia, ovv. "tra due fiumi")]. Più probabili le derivazioni ascrivibili ad un esito del termine lat. Angulus [che, secondo più recenti studi, spiegherebbe anche l'origine dei toponimi della città molisana-sannita di Agnone (C. Marcato, in: Dizion. di Toponomastica, UTET, 1990, p. 12) e quello della chiesa napoletana]: piuttosto che nel significato di 'angolo', 'recesso angusto' (che pure si addirebbe alla valle in oggetto, stretta tra le creste del Faragnito/ Fajostello e quelle dei Tre Cappelle /Mai), l'origine più plausibile sarebbe da ricercare nella derivazione da angulus, via influssi greci e poi bizantini, del lat. mediev. Anglonum, che era un 'angolo' (i.e. 'canto', 'parte di territorio') su cui aveva giurisdizione un distretto/curatoria [cf. Anglona, e relat. distretto sardo (SS), la chiesa di S. Maria d'Anglona (e l'antica Anglona presso Tursi, MT, in: C. Marcato, op. cit., p. 34), e la stessa summenzionata chiesa napoletana (s.v. 'Via S. Maria ad Agnone', in: G. Doria, Le Strade di Napoli, 1971², p. 410)]. F.R.